Jennifer Garner in ‘Peppermint’: ‘You Feel Her Pain Every Time She Takes a Punch’