The trickiest thing about making “The Marvelous Mrs. Maisel” was not writing stand-up sets for characters like the titular Miriam “Midge” Maisel (Rachel Brosnahan), her estranged husband Joel (Michael Zegen) or guest stars like Luke Kirby as the famed Lenny Bruce — nor was it casting those parts. I….