Yellow squash, plum tomatoes and onions are sprinkled with fresh basil, grilled in foil and served with Parmesan for a colorful summer side dish. Preheat grill to medium-high heat. Place onions in center of (24×18-inch) sheet of foil; top with squash and tomatoes. Sprinkle with basil. Bring up foil sides. Double fold t….